kazantip vs kazantip
Inzwischen hat sich der Reiseveranstalter kazantip.com zurückgemeldet.
Laut ihm, hat sich das urpsrüngliche kazantip schon lange in republica Z umbenannt, was ich aber anhand der offiziellen Homepage so nicht bestätigen kann. Vielmehr scheint die korrekte Bezeichnung kazantip Republic zu sein.
Außerdem soll die URL kazantipa.net übersetzt so viel heißen wie “kazantip existiert nicht” also net als das russische nein.
kazantip ist außerdem jetzt eine eingetragene Trademark vom Festival in Portugal, was aber nur so bleiben wird, wenn das Festival auch tatsächlich stattfindet.
Im Gegensatz zur portugisischen Veranstaltung sieht sich die ukrainische Version weniger als Festival denn viel mehr als Projekt.
Alles in Allem eine recht komplizierte Sache, am meisten verwirren tut natürlich die doppelte Nutzung des Namens kazantip, einerseits als eingetragener Produktname für ein portugisisches Festival, andererseits als Bezeichnung für eine Republik / ein Projekt auf der Halbinsel Krim in der Ukraine.
Ursprünglich bezeichnet kazantip ja nur die ukrainische Landzunge, ist also ein rein geografischer Begriff, fragt sich jedoch, warum ein Festival in Portugal nach einer ukrainischen Landzunge benannt wird?
Ich bin ziemlich neugierig ob die Autoritäten in Portugal auch damit eingestimmt haben dass es ein Portugesische Kazantip geben wird, weil ich mich nicht vorstellen kann dass die Autoritäten da gerne ein Festival begrüßen dass vermarktet wird als Ort für schnellen Sex. Also, ich vermute diese Portugesische Version ist Betrug und der Reiseveranstalter möchte gerne noch mal ein Grand-Slam-Hit machen.
Also ich sehe das so:
die ukrainer die das orginale kazantip machen, haben an sich kein großes interesse ihr festival für die breite europäische und internationale masse zu vermarkten (hab da auch mal nen interview mit einer gesehen, die meinte, dass die zunehmende anzahl an europäern die da alle eher stört). und deshalb haben die sich den namen auch nicht schützen lassen – warum auch, die leute die hin sollen wissen wo und was es ist. kazantip.com hat natürlich den fetten braten gerochen und vermarktet das ganze jetzt richtig fett! dass sie dafür den namen benutzen können kommt denen natürlich sehr gelegen.
vlt gewinnen am ende ja beide seiten dadurch. die originallen bleiben mehr unter sich, die andern freun sich über nen festival was sicherlich auch spektakulär wird.
ich persönlich würde aber das original an dieser stelle vorziehen